1.-5. November 2023, Berlin

Moderation : Nadja Ofuatey-Alazard und Yannick Useni Sikuzani

Seit mehreren Jahren entwickelt die GROUP50:50 Musiktheaterstücke und Diskursformate in transkontinentalen Kollaborationen. Künstler*innen aus verschiedenen Sparten und mit diversen Werdegängen kommen dafür zusammen. Sie begeben sie sich auf Recherchereisen und in lange Probenprozesse, gehen international auf Tour und meistern Herausforderungen, die das Arbeiten auf zwei Kontinenten mit sich bringt. Dabei stehen sich immer wieder Sichtweisen und Bedürfnisse gegenüber, die persönlichen Erfahrungen entspringen und durch ein starkes Gefälle der Ressourcen beeinflusst werden. Die Produktionsmöglichkeiten für Theater in afrikanischen Ländern unterscheiden sich grundlegend von jenen in europäischen. Wenn man versucht Brücken zu schlagen werden diese Unterschiede besonders sichtbar. Weil in dichten Tourplänen und routinierten Abläufen wenig Raum für Austausch und Reflexion bleibt, haben die Mitglieder der GROUP50:50 sich im November 2023 für eine Woche in Berlin getroffen. Dort wurden Konflikte, Missverständnisse und Verletzungen besprochen, organisatorische Komplikationen analysiert und strukturelle sowie künstlerische Visionen entwickelt. Als Mediator*innen standen der Gruppe Yannick Useni Sikuzani (Professor an der Universität Lubumbahsi) und Nadja Ofuatey-Alazard (Aktivistin, Kuratorin und Publizistin aus Berlin) zur Seite. Während dieser erkenntnisreichen, schmerzhaften und inspirierenden Woche wurde einmal mehr deutlich, dass es nur mit Reibung Entwicklung geben kann. Um Prozesse der Zusammenarbeit transparenter zu machen, wurde ein Zusammenschnitt von Kurzinterviews, die während der Reflexionswoche mit Mitgliedern der Gruppe geführt wurden, hier veröffentlicht.

Dieses Projekt wurde ermöglicht durch m2act / Migros Kulturprozent

mit

Nadja Ofuatey-Alazard
Aktivistin, Kuratorin, Publizistin, Berlin

Prof. Yannick Useni Sikuzani
Professor für Ökologie, Lubumbashi

Eva-Maria Bertschy
Mitglied der GROUP50:50, Berlin / Palermo

Patrick Mudekereza
Mitglied der GROUP50:50, Lubumbashi

Elia Rediger
Mitglied der GROUP50:50, Berlin

Kojack Kossakamvwe
Mitglied der GROUP50:50, Kinshasa

Christiana Tabaro
Mitglied der GROUP50:50, Kinshasa

Michael Disanka
Mitglied der GROUP50:50, Kinshasa

Frank Moka
Mitglied der GROUP50:50, Kisangani

Merveil Mukadi,
Mitglied der GROUP50:50, Lubumbashi

Ruth Kemna
Mitglied der GROUP50:50, Palermo

Huguette Tolinga
Mitglied der GROUP50:50, Kinshasa

Sylvain Faye
Mitglied der GROUP50:50, Berlin

Joseph Kasau
Mitglied der GROUP50:50, Berlin

Isaac Yenga
Mitglied der GROUP50:50, Kisangani

Luca Maier
Mitglied der GROUP50:50, Berlin