Si nous sauvons la forêt tropicale, nous sauvons le climat ! Tel est le slogan que les organisations environnementales internationales utilisent depuis des décennies pour justifier leurs interventions dans les forêts équatoriales. Alors que la communauté internationale commence à comprendre qu'elle doit agir contre la déforestation dans le bassin du Congo, car elle absorbe de grandes quantités de CO2, la population locale devient une fois de plus une cible des intérêts géopolitiques. Pour ECOSYSTEM, le GROUP50:50 se rend dans le nord-est du Congo et élabore avec les habitants de la forêt tropicale une pièce de théâtre musicale multimédia sur un écosystème déréglé.

TOUR

La situation sur place est complexe : pour préserver l'immense biodiversité, les défenseurs de l'environnement luttent contre les sociétés minières et les exportateurs de bois qui exploitent l'or et le bois avec le soutien de politiciens corrompus. Les experts internationaux de la protection de la nature entrent en même temps dans des conflits sanglants avec les paysans locaux, qui défrichent traditionnellement la forêt pour pratiquer l'agriculture. Et enfin, le peuple nomade des Mbuti est aussi présent. Ils connaissent la forêt mieux que quiconque, car ils vivent de ce qu'elle leur fournit. Ils sont considérés comme les "premiers habitants de la forêt", et pourtant personne n'a encore reconnu leur droit à la forêt. Ils ne peuvent qu'assister à la disparition de leur habitat.

En collaborations avec des paysans locaux et la communauté Mbuti de Bagoia, avec laquelle ils avaient déjà collaboré pour leur pièce THE GHOSTS ARE RETURNING, les interprètes et musiciens de GROUP50:50 discutent et chantent sur ce que nous avons hérité de nos ancêtres et sur ce que nous laisserons aux générations futures. En dialoguant avec la musique traditionnelle de la région, ils créent une cérémonie transnationale, une tentative rituelle sur l'importance de la forêt pour le destin de la population mondiale.

Une production de GROUP50:50, en coproduction avec Residenz Schauspiel Leipzig, Kaserne Basel et Centre d'Art Waza Lubumbashi, en collaboration avec Caritas Wamba, les communautés de Bagoia et Asandabo.

Avec le soutien financier de : Fachausschuss Tanz & Theater Basel-Stadt / Basel-Landschaft, Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, Migros Kulturprozent, Südkulturfonds, Ernst Göhner Stiftung, Corymbo Stiftung, Schweizerische Interpretenstiftung, GEA Waldviertler.

Direction Artistique
Eva-Maria Bertschy,
Joseph Kasau
Kojack Kossakamvwe
Elia Rediger

Direction Musicale et Composition
Kojack Kossakamvwe
Elia Rediger

Textes
Eva-Maria Bertschy, Jean-Baptiste Ekaka, Patrick Mudekereza, Joseph Kasau, Elia Rediger

Video
Joseph Kasau
Moritz von Dungern

Performance (sur scène)
Jean-Baptiste Ekaka,
Stany Kalanda / Dieu le Veut Sumba,
Kojack Kossakamvwe,
Elia Rediger
Huguette Tolinga

Performance (dans les vidéos)
Gérard Agbokabolo Amboko, Jean Kamana, Papa Delolai, Christophe Anzalite Amboko, Dauphin Kakuaguwe Wendokono, Maman Antoinette, Constant Delite, Sengele Charles, Michel Basekombonane, Jean-Maria Nangondese, Rose Ongane, Jean-Paul Ingbitina, Collethe Bombini, Jules Amboko, Jacques Modo, Mambunga Basekombonane, Awilikilango, Adeline Baboanane, Julberthe Bibedu, Paulin Banyandey, Françoise Iday, Clementine Nengapeta, Micheline Iday, Jean-Pierre Bambabeya, Philiphe Bozi Marie, Nangaa Charline, Michel Thomo, Marie Akemande, Therese Monikomange, Bambanaye Abuty, Ndandambajaye, Jean-Pierre Monzabete, Anyabukiyuo, Jean-Pierre Bambakoanza, Adwakanakeya, Anthoinethe Abinya Kalite, Agbokabulo Mavambu, Jean-Marie Akemane, Raymond Kakeane, Clementhine Natho, Adwakanakeya Jedeo

Costumes
Cédrick Nzolo, Souleymane Diallo und Janine Werthmann

Direction Technique et Light Design
Sylvain Faye

Scénographie
Sylvain Faye, Elia Rediger

Sound Design
Philipp Ruoff, Elia Rediger

Production
Camille Jamet, HERProductions und Isaac Yenga

Tourmanagement
Luca Maier und Isaac Yenga

Research
Jean de Dieu Aybeka

Actors Training
Emmanuel-Egide Elbas Manuana Ndosi

Assistance de la Mise en Scène
Anna Melissa Zentgraf

Stage
Fy Notahiana Harinofy Ramaroson

Presse et Social Media
Johannes Fellmann, Leonie Soltys, Fellow Publishing

Remerciements
Alex Hasslieb, Chasper Sarott, Olivier Maluba Banza, Prof. Alphonse Maindo